En \u201cFundaci\u00f3n m\u00edtica de Buenos Aires\u201d, pendenciero como una compadrada, Borges sale a pelearla: \u201cDicen que en el Riachuelo, \/ pero son embelecos fraguados en la Boca. \/ Fue una manzana entera y en mi barrio: en Palermo. \/\/ Una manzana entera pero en mit\u00e1 del campo \/ expuesta a las auroras y lluvias y suestadas. \/ La manzana pareja que persiste en mi barrio: \/ Guatemala, Serrano, Paraguay, Gurruchaga\u201d.<\/p>\n
Contra cualquier verdad hist\u00f3rica, el yo po\u00e9tico se instala en un dativo de inter\u00e9s que lo concentra todo: los conquistadores espa\u00f1oles vinieron a \u201cfundarme<\/em> la patria\u201d. De ah\u00ed en adelante, como un cart\u00f3grafo de la regi\u00f3n, Borges dise\u00f1ar\u00e1 una verdadera corograf\u00eda personal. \u00bfPalermo y en particular su manzana como sin\u00e9cdoque de Buenos Aires (y Buenos Aires de la patria entera)? La parte por el todo, s\u00ed; pero, en rigor, la parte ocupando el lugar del todo, sustituyendo<\/em> el todo. Solo Palermo es Buenos Aires \u2013es hiperb\u00f3lico Borges en este poema de Cuaderno San Mart\u00edn<\/em> (1929)\u2013, a despecho del espectro urbano que se abr\u00eda en sus dos primeros libros de poemas, Fervor de Buenos Aires<\/em> (1923) y Luna de enfrente<\/em> (1925). Desmesura de la escala, como en el Arte de la Cartograf\u00eda que quer\u00eda alcanzar la perfecci\u00f3n, la manzana de la infancia es la patria, y en el dise\u00f1o Borges puede reconocer que esa cuadr\u00edcula traza, si no su rostro, s\u00ed el imperio de su literatura.<\/p>\n Tensi\u00f3n no necesariamente contradictoria, habitual en Borges, la manzana \u2013concepto urbano\u2013 se planta en \u201cmit\u00e1<\/em>\u201d del\u00a0 campo, como dice en plena experimentaci\u00f3n con la expresi\u00f3n criolla, que enmendar\u00e1 con los a\u00f1os y las ediciones, tratando de evitar ser argentino por exageraci\u00f3n o espectacularidad. Gesto caricaturesco, cursiler\u00eda<\/em> nacional, que debi\u00f3 ser la que llev\u00f3 a los legisladores porte\u00f1os en 1996 a denominar \u201cJorge Luis Borges\u201d a esa parte de la calle Serrano, ignorantes de que el pretendido homenaje arruinaba el verso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En \u201cFundaci\u00f3n m\u00edtica de Buenos Aires\u201d, pendenciero como una compadrada, Borges sale a pelearla: \u201cDicen que en el Riachuelo, \/ pero son embelecos fraguados en la Boca. \/ Fue una manzana entera y en mi barrio: en Palermo. \/\/ Una manzana entera pero en mit\u00e1 del campo \/ expuesta a las auroras y lluvias y […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[124],"tags":[],"class_list":["post-11294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jorge-luis-borges"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11294"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11294\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}