La confiter\u00eda Rex (ubicada en la misma cuadra donde hoy est\u00e1 el teatro Gran Rex) fue un escenario doblemente importante en la vida de Gombrowicz. Por un lado, porque all\u00ed se reuni\u00f3 el comit\u00e9 de traducci\u00f3n de Ferdydurke, que se public\u00f3 en Buenos Aires en 1947 y se convirti\u00f3 en una de las historias de traducci\u00f3n m\u00e1s curiosas de la literatura. Por el otro, porque se encontraba con amigos a conversar y jugar al ajedrez (muchas veces apostando, que era una de sus fuentes de ingresos). Sobre esto dice el tambi\u00e9n polaco Paulino Frydman, encargado de la sala: \u201cGombrowicz (\u2026) jugaba y entre las partidas sol\u00eda charlar, lo que no agradaba a sus adversarios. No era un jugador profesional, pero ten\u00eda un buen nivel para un aficionado. Su juego era muy personal, un poco fantasioso. No conoc\u00eda bien la teor\u00eda y practicaba esencialmente el ataque. Adem\u00e1s jugaba siempre con el estado psicol\u00f3gico del adversario. Ten\u00eda man\u00edas que pon\u00edan a los otros jugadores fuera de s\u00ed; por ejemplo, agarrar un pe\u00f3n entre el dedo \u00edndice y el medio y dar con \u00e9l golpecitos secos contra el tablero\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La confiter\u00eda Rex (ubicada en la misma cuadra donde hoy est\u00e1 el teatro Gran Rex) fue un escenario doblemente importante en la vida de Gombrowicz. Por un lado, porque all\u00ed se reuni\u00f3 el comit\u00e9 de traducci\u00f3n de Ferdydurke, que se public\u00f3 en Buenos Aires en 1947 y se convirti\u00f3 en una de las historias de […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[],"class_list":["post-11481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-witold-gombrowicz"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/citytourliterario.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}